In Berlin, being gay means knowing that the city's real love language is late-night Späti runs and sharing cigarettes outside a club.